Supernatural Column : Asylum 2009 レポート・拾い読み そのⅠ JENSEN&JAREDの発言・エトセトラ
ふと見上げると、空はすっかり秋模様。夜になると、虫の声がきこえてきます。そして、待ちに待ったSUPERNATURALシーズン5の放映スタート(本国)まで、あと約2週間ちょっとです。
ここのところ、何故かバタバタあわただしい日々。またもや、心ならずもご無沙汰してしまいました。 待っててくださった皆様、ごめんなさい。
でもやっと、イギリスでのSUPERNATURALファンイベント、『Asylum 2009』の記事・拾い読みに、たどりつきました。約3か月遅れですね。 このイベントは、5月29日~31日、バーミンガムの Hilton Metropole Hotel で行われたもの。(以前の記事に、”ロンドンでのイベント”と書きましたが、バーミンガムの間違いです。Sorry!)
下の写真は、2日目に行われた”JENSEN&JAREDのPANEL”のもの。二人ともブラックシャツとジーンズというコーディネイトで、まるで”お揃いツインズ”です(↓)。

シーズン5の撮影に入る前のことなので、JENSENとJAREDは二人とも、まだ髭をはやしてます。さらにJENSENは、ごらんのとおり久々に前髪たらしてて、『DARK ANGELⅡ』でALECを演じてたころみたい。若返ってます(この頃のJENSENのことを知りたい方は、自家リンクですが、ここをご覧ください)。
今回参考にさせていただいた記事は主に、Shellzさんの”Complete Asylum Report ”と、minh_u さんがまとめてくださった”My Notes on 2 days the Rpgue Event”。拾い読み記事は、いつものように、箇条書きでまとめていきます。 さらに、素敵なフォトは、serenitysangel さんのアルバムから、お借りしました。
で、まずは、いつもの言い訳からスタート。ここからの記事は、随所で容赦なくネタばれします。なおかつ、私の訳は思い込みと勢いによるもの。さらに、今回の記事は、時間の都合上、ランダム編集。なので、この3点をお許しくださる方のみ、ここから先にお進みください。
♪ JAREDの発言、いろいろ

・まずは、JAREDが目の中に入れても痛くないほど可愛がっている、犬たちのお話。
皆様ご存じのように、JAREDは二匹の雌犬を飼っています。
で、これ(←)が、愛するペットと一緒のJARED写真。JAREDによれば、この写真でJAREDの左側にいるHARLEYはのんびり屋さんで、もう一匹のSADIEが黙認している間は、とにかくなでてもらっているのが大好きだそう。一方、JAREDの右側にいるSADIEはアクティブ派で、運動が大好き。運動が足らないと、そこらじゅうの物を滅茶苦茶に破壊しだすのだそうです。…ということは、SADIEのほうが、飼い主似でしょうか…? ところで、このわんこ達ですよね、以前JENSENと一緒に寝てたっていう…。で、JAREDが、この二匹とJENSENを、「うちの3匹の犬が…」って、問題発言してた…。
・JAREDによれば、SUPERNATURALシーズン4のベストシーンは、第6話の『YELLOW FEAVER』。最もしんどかったシーンは、第21話『WHEN THE LEVEE BREAKS』の最初の15~20分間だそう。う~ん、あの時、DEANとBOBBYがSAMを監禁したんでしたね! で、あのシーンに使われたBOBBYのパニックルームは、実は壁がゴム製。屋根がはずされ、JAREDと彼のスタントマンは、器具で引っ張られていたのだとか。
シーズン4のDVDが出たら、もう一度よ~く、このシーンを見直さなくては。JAREDが弱音吐くほどハードなシーンだったとは、私、全く気づきもしませんでした。
・ベストな悪戯は、BOBBYオジサン役のJIMのつま先を思いっきり締め付けたことだそうjで、JIMは身じろぎもできず、そのかわりに目を見開いて、JAREDのことを‘idjit’ と呼んだそうです
実は‘idjit’という言葉、普通の辞書を探しても載っていませんでした。そこで、Urban Dictionaryで調べたところ、「a normal person who does something really outrageous without thinking, normally something really ridiculous, someone who lacks average knowledge」という意味が載ってました。つまるところ、簡単にいえば、「大バカ者!!!!!」って感じですね。 なんか、JIMの姿が目に浮かぶようです。
・誰かがJAREDに、ラテン語の悪魔払いの呪文のことを尋ねたようですが、JAREDったら、忘れてしまって、バツの悪い思いをしたようです。何故なら、彼は役柄上、当然この呪文を覚えているべきだし、若いころには少々ラテン語を学んだこともあるらしいので…。
・JAREDは、SAMを演じるのが大好きだそうです。理由は、以前JAREDが出演していた『GILMORE GIRLS』の役(主人公の恋人役で、なんと、役名はDEANでした)と違って、甘いタイプの男の子じゃないから。JAREDは前々から、「ダークなSAMを演じるのが楽しい」って言ってましたものね。
・「SAMはDEANよりも多くにDEMONを殺してる」と、JAREDは主張しています。「そして、たくさんの人を救ってる」そう…。
・JENSENと二人のPANELが始まる時、JAREDったら、「初めてお風呂に入ったよ」なんてジョークいってます。なのでJENSEN、「だからJAREDは臭うんだ」と、さらにジョークで突っ込んでます。相変わらず、絶妙の呼吸。最高のお笑いコンビですよね、この二人!
・SUPERNATURALについては、JARED、「シーズン6までやりたい」と明言しています。けれども、ずっとテレビ界にとどまる気はないそう。なぜならズバリ、「お金稼ぎたい」のだそうです。
・JAREDは、いろんなアクセントを理解することができないそうです(オリジナル記事にも、この一文のあと、「爆笑」と書いてありました)。つまり、アメリカ人のJAREDは、おんなじ英語でも、イギリス英語があんまり聞き取れないらしい…???
・象を隠すなら、JENSENのズボンの股間…なのだそうです…????????…どういう意味なのか、さっぱりわかりませんが…。
・JAREDいわく、「PETAのためにヌードになる気はないけれど、動物たちとは、実際にとても大きくかかわりあっている」そう。 …って、これも一部、JARED流のジョークなんですが、何故ジョークなのかがわからない皆さんのために、少々説明を書きくわえますね。
まず、PETA(People for the Ethical Treatment of Animals)と
は、「動物の倫理的扱いを求める人々の会」という、世界最大の動物の権利擁護団体のことです。ここは、毛皮の廃止をうたい、ベジタリアンなることを勧め、動物の輸送に反対しているのですが、なによりも話題になっているのは、その目的実現のために彼らが作る広告ポスター。なんと、ここのポスターは、毎回毎回、素晴らしく美しいセレブ達のヌードが披露されるのです。
たとえば、このポスター(←)。女が見てもクラクラしそうにセクシーでキレイなこのヒトは、世界一セクシーな水着モデルと呼ばれたJOANNA KRUPA。プレイボーイを含む多くの雑誌の表紙を飾ったことでも知られる彼女のこのポスターには、「毛皮を着るくらいなら裸になるわよ」というモットーが書かれています。
というわけでJARED、「自分はヌードにはならないけど」って言ってるんですね。…あの、私個人的には、JAREDがヌー☆で、ポスターに出演してくださっても構わないんですけど…(苦笑)。
で、超余談ですが、上記ポスターの美しすぎるJOANNAさん、実は、JENSENの元カノです。
・JARED、KATE WINSLETには、一目ぼれしたんだそうです。
・こちらも、悪戯のお話。JAREDったら、MISHAのトレーラーの中で、写真にいたずら書きして、写真のMISHAを海賊にしてしまったとか。キャプテン・スパローになったMISHA? その写真、激しく見たいんですけど…。
しかも、JAREDとMISHAは、トレーラーの中でお菓子の投げつけあいをするとか。そんなJAREDのせいで、もう、みんなアタマおかしくなっちゃっうらしいです…。
・「フォトルームの机で、かくれんぼして遊ぶ」って言ってますけど、JARED、あなたって一体、いくつ?まったくもって、この人、ガタイだけおっきい永遠の5歳児です。
・SUPERNATURALシーズン1の第22話の時、JAREDは、インパラから警笛を盗んだのだのだそうです。午前3時だったそう…。第22話ってことは最終話なので、あの、ぐちゃぐちゃになったインパラの警笛のことでしょうか? さらにそれって、まだJAREDが持ってるんでしょうか?もう、時効?
ある記事には、この時のJARED、胸元にちらちらと、”むな☆”が見えていたとか。「ワックスしたほうがいいって、助言しないと…」なんて一文も見えました。さらにJARED、PANELの最中に、大笑いして椅子から転げ落ちそうになったそう。相変わらずホントに楽しく、エネルギッシュです!!!
♪JENSENの発言、いろいろ

・この写真ではよくわかりませんが、この日JENSENは、左目が充血しています。彼自身によれば、これは、JAREDとケンカしたわけではなく、何日か前に、目の手術をしたせいだそうです(無事で、ホントによかった!)。
・今回はJARED同様JENSENも、犬の話をしています。けれどもこちらは、JENSEN自身ではなく、GFのDANNEELが飼った、わんこのお話です。
ある日、JENSENがJASONと一緒にゴルフをしていたら、GFのDANNEELから「犬を買った」という電話がかかってきたそう。JENSEN、その犬が大きくて精悍な犬だと思い、たずねてみたら、彼女は「cockapoo(コッカプー)よ」と答えたそう。でもその時JENSENは、その”cockapooというのがどんな犬なのか全く知らず、それがコッカスパニエルとプードルの混血種だと聞いてびっくり仰天。家へ帰ってみたら、まるでふわふわのぬいぐるみのような犬がいたのだそうです。ちなみにこれが、cockapooの仔犬のフォト(↑)です。ホント、まるでぬいぐるみそのものですね~!
でもJENSENは彼女に、「レスキューが必要な犬を飼うべきだ」と言ったそう。そういえばJENSEN、以前、レスキューセンターからもらってきた犬にDALLASという名前をつけて可愛がってましたものね。JENSENって、こういうところは、超マジメ人間です。けれでも彼女は、「この犬はレスキューが必要だったのよ。ただ、お金がかかっただけ」と答えたのだとか。はい、この勝負、JENSENの負けですね。DANNEELもJENSEN同様、ユーモアのセンス抜群です。
で、件の犬は、オスで名前はICARUS (イカルス) 。まだちびっこのくせに、大きな犬達よりもジャンプが得意で、JENSENを見るといつも、(喜んで?)1メーターもジャンプして飛びつくらしいです(私だってもしJENSEN見たら、嬉しさのあまりジャンプします。誰です?「このわんこになりたい」なんて言ってるの…?)。もしかすると、そのジャンプのせいで、背中に翼をつけて空を飛んだギリシャ神話の青年の名前をもらったのでしょうか?
このICARUSについてJENSENが言うには、「精悍さには欠けるけれど、その分を個性で補っている」のだとか。しかもこのICARUS君は、JAREDんちのレディわんこ達とも大の仲良しなようで、ある時、ICARUSが中くらいまでジャンプすると、HARLEY(JAREDんちの、のんびり屋さんのほうのわんこです)が彼の頭を旋回させ、結局ICARUSは、まるでヘリコプターみたいになったのだそうです。
そして現在ICARUS君は、JENSENの携帯電話の壁紙になっているそうで、JENSENったら嬉しそうに、そのフォト(↑)をご披露しています。
そして、このときの様子の動画、ここにアップされていますので、ニコニコのJENSENを見たい方は、こちらでどうぞ。(Thank you somuch,bloodyironist)
・JENSEN、どうやらあのコルトを、セットから持ち出そうと思っているようです。
・これまでのうちで、JENSENのとってのベストエピソードは、シーズン4第3話の『IN THE BEGINNING 』だそう。理由は、「JAREDがいなかったから」だって(爆)。
・JENSENは、JAREDの「SAMのほうがDEANよりもDEMONを殺してる」発言に対して、「DEANのほうがSAMよりもたくさんの邪悪なやつらを殺してるんじゃないか…」って、言ってます。理由は、「だって、SAMは、大学に行ってたわけだろ?」…なるほど、これ、一理あります!
・イギリスのセレブ雑誌・HEATマガジン載った自分の写真(←)を見て、「これ、trash(ゴミ)だよ」なんて言ってますが、その雑誌は、JENSENのこのフォトを載せて、”Torso of the Week”(今週の彫像)なんてものに選んでるんですね…。理由は不明。
・JENSENとJAREDが一緒に組み立てた、最後のものは何?、と尋ねられ、「ジム用の器材」と答えてます。一緒に暮らすおうちで、二人でジムの器具組み立てて、この二人、一体一緒にどんな運動するのでしょうか?
・JENSENは、JAREDのほうがだらしない、って言ってます。何故なら、彼は犬を飼ってて、毛だらけだから…って言ってますけど、ICARUSは? あ、そうか、JENSENの犬じゃないからここでは飼ってないってことですか?
・JENSENは、この会場に来る前に、パリとスコットランドを旅してきたそう。
・JAREDのみならずJENSENにとっても、シーズン4第6話の『YELLOW FEAVER』は、とっても楽しい仕事だったようです。
・「すでに死んしまった人と人生を交換できるなら、誰と交換する? 」という奇妙な質問に、JENSENは、「まだ生きてるけど、MICK JAGGER!」と答えてます。この人は、誰にも理解不能な人生を送ってる、ロック界の巨人的スターだから。さもなければ、フットボールプレイヤー」って答えてます。
私、実は、このJENSENの発言読んで、少々驚きました。なぜって、前回の記事で、SUPERNATURALシーズン5第1話のタイトルに絡んで、MICK JAGGERに触れたばかりですよね。なので、MICKのことがもっと知りたい人は、前記事にも戻ってみてください。しかも、私がコレを書き終えたら見ようと思っていたDVDは、なんと、還暦越えたMICK JAGGERがステージで暴れまくるROLLING STONESのライヴ・ドキュメンタリー、『SHINE A LIGHT』でした!!! この映画、私は、悪友Lady Beckとエキサイトしながら、劇場で3回も見ちゃいました。興味のある方は、ここで予告編をご覧ください。
いっつも書いてますが、JENSENの音楽趣味、大大大好きです!それに、JENSENがこのMIC JAGGERにとってかわって、ROLLING STONESのフロントマンになったら? 想像しただけでも、超ワクワクします♪♪♪
…と、興奮したところで、本日は時間切れ。次回は、MISHAをはじめとするナイスゲストの発言や、意外な人の意外な特技、」さらに、さらなるJENSENとJAREDの発言拾い読みを、追加アップしようと思います。

まったりもったりの更新にもかかわらず、web拍手を送ってくださる皆様、コメントを残してくださるみなさま、励まし、本当にありがとうございます!!! 前回いただいたコメントのお返事、もかけずにおりますが、どうか皆様、もう少々お待ち下さいね やっとアップできました(ぺこり)。
・追記:8月14日、Web拍手にコメントを残して下さったsk様、お返事が遅くなってごめんなさい。こんな趣味全開ブログを楽しんでくださり、こちらこそありがとうございます。これからも一緒に、ますますめいっぱい、SUPERNATURALを楽しんでいただけたら嬉しいです♪

8 コメント:
maxy様
Jensenって前髪おろすとAlecみたいですね。ホント若返ってみえます。
JensenとJaredっていつでもお互いのことを話題にして恋人同士ですね。
Jaredのいたずらっ子ブリも磨きがかかって楽しそうですよね。
他の人が相手ならイヤな気がするのに、Jaredだと無条件で許せるのは何故でしょう(^_^;)
それにしてもJensenの元カノって恐ろしくスタイルいいですね(*_*)
同じ人間とは思えません。張り合おうってのがそもそも間違いですが・・・(^_^;)
あっ、それからインパラの本当のエンジン音ってあのエンジン音ではないんですか?
ツキノワさんのコメントにあって驚きました。作りものだったとは・・(>_<)
この間インパラ見つけてときはおの音が頭のなかで鳴ってて、やっぱりアメ車はあの音だ!!・・・と盛り上がってました。
涼子
maxyさん、こんばんわ!
あぁ・・・(溜め息)
この前髪はらりのJENSEN大好きです。
DEANでいるうちは、これ以上長くなる事はないと思いますが、たまに“はらり”とくると心臓に悪いです(笑)
それに、長い方が、あと、ジェルとかで固めない方が、ブロンド系統のダーク色がよく分かるじゃないですか。
それが好きなんですけどねぇ~。
とりあえず、それが言いたかったんです。
短めのコメントでごめんなさい。
でも、記事楽しく読んでます!
maxyさん、今晩は!
皆さん、同様に前髪ハラリのJENSENにやれれてるようですねぇ~お仲間、お仲間(笑)私もすっかりやられちゃってるうちの一人ですから・・ほんと、可愛いわぁ~
こういうJENSENの姿を見ると、SPN以外での役柄も見てみたくなりますけど・・今は、早くS4を見ることが目標かな?
maxyさん、またしてもお忙しい中、こんなに丁寧に記事をまとめて下さって、ありがとうございます。感謝、感謝です!
涼子様。
今回のイベントでも、JAREDとJENSENのまるで恋人同士のような(?)仲良しぶりが見れて、ホントに楽しいですよね。
そしてあの、JOANNAさんは、仰る通り人間とは思えないほど綺麗。そのころJENSENと二人で並んでいると、この世のものとは思えない美しさで、私はいつもうっとりして眺めていました。
ところで、あのインパラの音のこと。「ぼぼぼぼぼ~」というサウンドが本物でないとはいえ、私もやっぱり、アメ車の音は日本車よりは野太い感じがしてます。あの、お腹に響いてくるような感じ、いいですよね。大好きです。なので、頭の中であの音が鳴ってるという気持ち、とってもよ~くわかります。でも、ひとりで興奮してて、と変人扱いされませんでしたか? 私はよく、友人達に呆れられます。
LICCA様。
こんばんは~。お忙しい中来て下さって、ありがとうございます。
もちろん私もLICCAさん同様、前髪たらしのJENSENにうっとり見惚れています。前髪跳ね上げたDEAN・JENSENもCoolなのですが、久しぶりに見る、この前髪JENSEN、キュートですよね~。ああ、ALECが懐かしい…。
おかげで私、もう一度『DARK ANGELⅡ』を見てしまいました。思えば私はこの作品で、JENSENのノックアウトされたのでした♪
最近ばたついてて、皆さんのところにはあんまりうかがえないのですが、近々また、シーズン5情報をいただきに、遊びに行かせていただきますね♪
Thanks a lot!!!
mika様。
連日遅レスなので、今日は早めにお返事書けて嬉しいです。
はい、私ももう、「前髪はらりJENSEN」には完全にノックアウトされております。こんなJENSENをいっつも至近距離で見ていて正気を保てるなんて、DANNEELってある意味、スゴイですよね(タメ息)。
私は、SUPERNATURALに加えて、早く『TEN INCH HERO』を映画館かDVDで見たいです。
mikaさんには、いっつも励ましていただき、こちらこそ感謝感謝です。続きもできるだけ詳しくまとめてアップしたいと思っています。Thanks!!!!!
maxyさん、こんばんは!
ヒゲに誘われて、遅まきながら飛んでまいりました〜
| |д・) ソォーッ…
Conの記事は、動画もあわせるととおんでもなく時間がかかってしまうので、申し訳なくも斜め読みさせていただいてるのですが…
JensenとJaredのヒゲフォトだけでも、おなかいっぱいになれました(>_<)!!
ありがとうございます…(感涙)!!!
お気に入りは、2人のベストエピ話と、Jaredの☆ード、2人のイタズラ、Jensenのわんこ話です♪♪
maxyさん、いつも英語関係の記事を訳して下さって、本当にありがとうございます。ノロマな私にとっては、maxyさんの記事が最新情報だったりしますので、これからも頑張ってくださいね! 時間の許す限り、こっそり楽しませていただきますので…。
それと、「にっこり」の理由ができあがりましたので、それもお知らせにあがりました。
よろしければ、お納めくださいv
キョウ様。
こんばんは。
忙しい中、来て下さってありがとうございます。
わかりますよ! 髭J2って、威力ありますよね。私も、だ~いすき。
そして、楽しんでいただけて、何よりです。でも、私の場合、”英語関係記事を訳してる”なんてレベルではなく、”わかるところだけかいつまんで記事にしている”と言ったほうがいいかも。J2は、もっともっといろいろ面白い話題を振りまいているのですが、悲しいかな、私には、彼らのおしゃべりが聞き取れない…。生まれてこのかた、今ほど、自分のさぼりグセと英語力のなさと耳の悪さが悲しくなったことはありません。
遅ればせながら、精進しようと思います。
ところで、「にっこり」、ありがとうございました。キョウさんの描いてくださる兄弟は、私の大好物。嬉しいです。さっそく、サイドバーのほうにも貼らせていただき、毎日私自身が、にたにたしながら眺めています♪
コメントを投稿