Supernatural Column ： Supernatural Season2 DVDに入っているはずだった、「IN MY TIME OF DYING」幻のコメンタリー。

最近、驚くほど多くの”シンクロ”に出会っています。

しばらく会っていない友人のことが気になってメールを書いていたら、あちらも同時にメールを書いている。ふらふら～っと古本屋さんに入ってみたら、前からずっと探していた本が目の前にある。話しあって誤解を解きたいなぁと思っていた知人に、街でばったり出くわす…。

今日ここにアップしたフォトも、ある種のシンクロの結果。この写真を撮った数日前、私はこの空そっくりの写真を見ていて、「天国への階段」というタイトルの妙にほくそ笑みつつ、こんな空を見てみたいなあ…と思っていました。そして数日後のクリスマスの日、ふと見上げた昼下がりの真っ青な空に、この雲が、まるでエンジェルからのプレゼントのように浮かんでいたのです。本当に現われてくれた、「天国への階段」！

せっかくですので、写真に、DEAN最愛のバンド・LED ZEPPELINの世紀の名曲、「STAIRWAY TO HEAVEN（天国への階段）」のクリップへのリンクを貼ります。映像は、SUPERNATURAL。不思議な感触のクリップで、時折歌詞が、まるで字幕のように表れます。興味のあるかたは、フォトをクリックして、御覧下さい。（Thank you so much,sarafaith7)

こんなことが頻繁に起こるので、人もコトも、本当に、なにか見えないもので繋がって交信しているのだなあと、そんなふうに納得せざるをえなくなります。このブログをスタートしてからも、コメントを下さったりメールを下さったりする皆さんと、数々のシンクロを体験しました。

そして、今回もまた！　本当に嬉しいシンクロです。

じつは、昨年末からずっと、このブログの方向を少し転換していこうかと考えていました。理由は、皆さんのコメントやメールがとても興味深く、そのまんまにしておくのがもったいないと感じ始めたから。

どうしたいかというと、限定付きではありますが、この場をある種の解放区にしたい…。つまり、私がSUPERNATURALや音楽やあれやこれやを私自身のスタンスで書いていくことに加え、皆さんからいただくお話や記事等を、編集しながらではありますが、もっとたくさん、アップしたいと考えています。

運良く昨年は、Hiromiさんというヴァンクーバーレポーターが登場してくださり、昨今は、遥かChicago Conに飛んで行ったsa-kiさんがあらわれてくださいました。

その上なんと昨日、ニューヨークのRoxieさんが、本国のSUPERNATURALシーズン２のDVDに入っていた「JENSEN＆JAREDと、ディレクターのKIM MANNERAS、プロデューサーのCYRUS YAVNEHのコメンタリーを、翻訳してアップしましたよ～！」というメールをくださったのです！

驚きました。

ずいぶん前に、Roxieさんがこのビッグプロジェクトに着手したことをうかがったので、「アップした際にはぜひ、拙ブログでも紹介させていただきたい」とお願いしていました。それが、いま、「ブログをある種の解放区にしたい」と宣言しようと思っていたその時に、ぴったりのタイミングでやってきてくださったのです！

というわけで本日のメインディッシュは、Roxieさんが聞き取って訳してくださった、SUPERNATURALシーズン２第1話、『IN MY TIME OF DYING』に入っていた（なんと、日本のDVDでは見事にすっぱりカットされていた）JENSEN、JARED、ディレクターのKIM MANNERS、そして、プロデューサーのCYRUS YAVNEHのコメンタリー（音声解説）です。


大変長い前置き、失礼いたしました。

で、ちょこっと、シーズン２第1話、Roxieさんのコメンタリー記事の抜粋など…。

JENSENを見ているJENSENはCG合成だけれど、他のカットでは、寝ているJENSENのほとんどが、Body Double（替玉）の人。その人が、JENSENの顔型をとってゴムで作った「JENSENの顔マスク」を貼り付けられて寝ていたなんて、思ってもみませんでした。 でも、素朴な疑問。マスクつけても、誰もがJENSENそっくりになれる訳じゃないですよね…？

このJENSENの額の傷（↑）は、もちろん偽物。ですが、この傷が思いのほか早く治ったのは、「JAREDがやさしくやさしく魔法のクリームを塗ってあげたから…」とかなんとか、このお二人さん、またもやとんでもないイチャイチャぶりを発揮しており、しまいにはKIMにたしなめられてい ます（タメ息）。

有名な、「コックリさんシーン」。ここでは、JAREDが、「REAPER（死神）」のスペリングを間違え続けたことが暴露されてます。確かJAREDのお母さんって、国語（つまり、こちらから見れば英語）の先生のはずでしたよね…！？

この、管をいっぱいつけられた状態、JENSENはものすご～く不快だったらしいです。さらにJAREDが、JENSENの不快さを倍増するように悪戯（？）してあげたらしく…。

JENSENが、「自分の出番ではないのに感極まって涙をこぼしてしまった」とリークした、JOHNパパ・JEFFRY DEAN MORGANの名演技のことも、語られています。SUPERNATURALの中には、そんな名場面が随所にあるらしく、撮影中にスタッフがこっそりぐずぐず泣いてることもあるのだそうです。なんて温かく素敵な、現場秘話でしょう！

私達の涙を誘った最後のシーン（↑）。ですが、このとき二人は、段ボール箱に貼ってあったテープを見つめて演技していたとか…。素晴らしい集中力です。あ、でもJAREDは、「集中力が続かない」って、自分でバラしてました。

…というわけで、この、最後の二人の画像（↑）をクリックすると、Roxieさんのブログ、「ONE VOICE」の、「SN Commentary: 2x01 In My Time of Dying」に飛べます。

いったんはパソコンがクラッシュしてそれまでの努力が水の泡になったにもかかわらず、再度チャレンジしてコメンタリーを訳し切ってくださったRoxieさんの情熱と気力に、感謝と拍手を送りたいと思います。 私は、最初一気に読み切りましたが、そのあともたびたび読み返しに行っています。ふふふ、オモシロ！

それにひきかえ……いまさら再び言いたくはないですが、ワーナーエンターテイメント・ジャパンの皆さまは、こんなに素晴らしく面白いものを、高価なDVDセットからわざわざ抜いてくだったのですね。DEAN流にイヤミ言わせていただきます。　「Good Job！Awesome！」

コメンタリーを読んだ後に再び『IN MY TIME OF DYING』を見ると、違う角度から、さらに深くエピソードを愉しめます。ああ、贅沢言わせていただけるなら、それぞれのシーンをじかに見ながら、生声の音声解説が聴きたい…♪

ところで、拙ブログでも以前、このエピについてはこことこことここ、三回に分けてレヴューをアップしました。父ちゃん、DEAN、SAM、それぞれが互いのことを愛し、想い、気づかいながら、その想いが結局はすれ違ってしまう…。そこが、切ないのです。

Roxieさん、本当にありがとうございます。

・追記：自家リンクですが、日本のDVDにも入っていた、シーズン2第21話『ALL HELL BREAKS LOOSE : Part One』のコメンタリー（ERIC KRIPKE、プロデューサーでありこのエピの監督を務めたROBERT SINGER、脚本担当のSERA GAMBLEの3人が話しています）については、ここに少しだけ、抜粋があります。もう、クリちゃんがノリノリ！（1/18)

そしてさらに、Hiromiさんのフォト。

昨年秋、Hiromiさんがわざわざ、SUPERNATURALの撮影場所にもなっている美しいヴァンクーバーの風景フォトを、現地から送ってくださいました。にも関わらず、チャンスがなくてアップすることができなくて…。Hitomiさん、皆さん、ごめんなさい。なので今回ここで、ご紹介したいと思います。

これは、Coal Harbor（↑）。Hiromiさんの解説によれば、「ダウンタウンなんですが、スタンレーパーク近くの、とてもきれいな港で、長いSea Wallが続きます。散歩にはぴったりの場所です。シーズン３で、Bellaにインパラをどうにかされて頭に血が上ってるDEANとSAMが、スーツ姿で歩いてるシーンだったと思います」だとか。そう、　『RED SKY AT MORNING』のロケ地ですよね♪

見覚えありますか？SUPERNATURALシーズン1第3話、『DEAD IN THE WATER 』の撮影場所は、ここ（↑）。湖の名前は、「BUNTZEN LAKE」。「観光客のいない、静かな湖」なのだそうです。

そしてこれは、「よく映画やテレビの撮影をしてるんだよ、と教えられた公園の写真です。実際、ここでスーパーナチュラルの撮影が行われたわけじゃないんですが、ヴァンクーバーの美しさが伝わればと思って…」と、Hiromiさんが送ってくださったヴァンクーバーの秋（↑）です。


皆さまも、記事や情報や文章やアートを、シェアしたくなったりリンクしたくなったりしたら、遠慮なく、コメント欄かメールにてご連絡ください。管理人maxyが状況に応じて取捨選択したり編集したり致しますが、これからここは、ある種の解放区です。

だって、SUPERNATURALだって音楽だって映画だってトレンドだって、一人の人間の偏った見方で語るだけの場所よりも、いろいろな見方や考察が入り混じった方が面白い…！ …ですよね？

メールアドレスは、詳細プロフィールの中にあります。

・1月2日、3日、4日に拍手を下さったたくさんの皆様、ありがとうございます。皆さんの励ましがあるから、続けられるのだと思います♪　これからも、どうぞよろしくお願い致します。なお、あちらにもコメントを残せますので、公開コメントが苦手なかたは、あちらへどうぞ。